Many solvers pointed out that F(x) is the Cantor ternary function whose graph is sometimes referred to as the "Devil's Staircase". Lou Poulo provided the image below.
Here is L.T. Pebody's solution:
a) F(1/13)=1/7 Proof: Let a=f(1/13), b=f(3/13), c=f(4/13) Then 2a=f(3/13)=b, 2b=f(9/13)=1-c and 2c=f(12/13)=1-a. Therefore : 8a=4b=2-2c=1+a. That is to say that a=1/7. b) F(Sqrt[1/2])=5/8 Note that 19^2=361, 20^2=400 and 27^2=729. Note further that 361<(729/2)<400. Therefore 19/27<Sqrt[1/2]<20/27. Now F(0/3)=F(0)/2, so F(0)=0. F(0)+F(1)=1, so F(1)=1. F(1/3)=F(1)/2, so F(1/3)=1/2. F(1/3)+F(2/3)=1, so F(2/3)=1/2. F(1/9)=F(1/3)/2, so F(1/9)=1/4. F(2/9)=F(2/3)/2, so F(2/9)=1/4. F(1/9)+F(8/9)=1, so F(8/9)=3/4. F(2/9)+F(7/9)=1, so F(7/9)=3/4. F(8/27)=F(8/9)/2, so F(8/27)=3/8. F(7/27)=F(7/9)/2, so F(7/27)=3/8. F(8/27)+F(19/27)=1, so F(19/27)=5/8. F(7/27)+F(20/27)=1, so F(20/27)=5/8. Therefore 5/8=F(19/27)≤F(Sqrt[1/2])≤F(20/27)=5/8.